＝311＝

【応援メッセージ】届け! みんなの元気玉～悟空とアラレの応援メッセージ

【応援メッセージ】届け! みんなの元気玉～悟空とアラレの応援メッセージ

【応援メッセージ】届け! みんなの元気玉～悟空とアラレの応援メッセージ

YouTubeにも鳥山明先生からの応援メッセージがアップロードされています。
この動画メッセージからの全ての広告収益は必ず東日本大震災の被災地にお届けします・・・ということです。
http://www.youtube.com/watch?v=9_tpHFTrxWY

「The New York Times」に掲載されたエッセイ

新聞等でも引用されていましたが「The New York Times」に掲載されたエッセイ

「悲しみ」「不安」を少し癒し・・・

「希望」「自信」につながる・・・

日本への共感に満ちたメッセージです。

みなさまと共有させて頂きたく、紹介させて頂きます。

◆Sympathy for Japan, and Admiration

日本へのいたわり、そして称賛
痛ましい地震のその後、我々は日本の人々と思いを共にしている。
これは日本で記録された最悪の地震である。しかし、私が本紙の東京事務局長として日本に住んでいた
1995年の阪神大震災（6千人の犠牲者を出し、30万人の人々が家を失った）において報道した経験を思い起こすと、私はこう付け足さなくてはならない。
「今後数日、数週間の日本を見ていよう。私たちはきっと何かを学ぶだろう」
日本の政府が特に地震をうまくコントロールしている、というのではない。

政府は1995年の震災においては救助活動の管理を完全に誤り、他国から送られてきた薬や救助犬を取り上げて、その名を汚すこととなったのである。
気も狂わんばかりの最初の数日間、人々はまだ瓦礫の下で生きていたのであるが、政府の無能によって不必要に死んだ人たちがいたのである。
しかし日本の人々自身の忍耐力、冷静さ、そして秩序は、実にみごとであった。日本でよく使われる言葉に「我慢」というものがある。
英語にはぴたりと当てはまるような訳はないのだが、言うならば “toughing it out.”（耐え抜く）と同じような意味である。
そしてこれが神戸の人々が実際に行ったことであった。畏敬の念を抱くほどの、勇気と協調性、共通目的を持って。

日本の秩序と礼儀正しさに、私はしばしば感動していたが、神戸の震災後ほど、それに感動したことはない。
神戸空港のほぼ全体が破壊され、街中の商店のガラスが割れていた。
私は略奪や、救援物資をめぐる乱暴な押し合いへし合いなどの場面を街中探し回った。
ようやく、2人組の男に強盗に入られたという店主に出会い満足したところで、いくぶん芝居がかったふうにこのように尋ねた。
「同じ日本人が、自然災害を利用して犯罪に走るということについて、驚きはありますか？」
店主は驚いたように「誰が日本人だと言ったのだ。外国人だったよ」と答えたのである。

日本にも貧しい人々はいる。しかし他の国々と比べると、極端に貧しい人々はほとんどいないし、非常に高い共通の目的意識を持っている。
中流階級が非常に多く、実業界の成功者であっても、儲け過ぎていると思われることを伝統的に恥じる傾向がある。
そのような共通目的意識は、日本社会の構造の一部であり、自然災害や危機の後では、特に顕著に表れるのである。
これについてはあまり良く言い過ぎてもいけない。

日本の礼儀正しさの裏には、学校や職場におけるいじめや、不法行為によって利益を得るやくざ、政治家と実業家の癒着といった問題が存在する。
しかし神戸の地震の直後、やくざまでもが被災者に食料などを配るためにカウンターを設置していたのは、衝撃的であった。
そして日本の社会構造は決して壊れることはなかった。
かすり傷ひとつ負わなかったのである。

日本人のこういった冷静さは、日本語の中に組み込まれているといえる。
人々は「仕方がない」と言うのが常であり、他の人にかける言葉として最も多いのが「頑張ってください」―耐え抜け、強くなれ―という言葉である。
そして自然災害は「運命」の一部と考えられている。16世紀の日本を訪れたイエズス会の者による、古い記述を読んだのを思い出す。
地震が村を破壊したその数時間後には、農民たちは自分の家を建て直し始めたというのである。
忍耐強く、周りと協調して立ち直ろうとする精神は、日本人に深く根付いている。
私はしばらく長男を日本の学校に通わせたことがあるが、幼い子供たちが真冬でさえ半ズボンで学校に行かされている光景を忘れることができない。
気骨をつくるというのがその考えであったようだが、単に風邪をひかせるだけだと私は思っていた。
しかしそれは「我慢」を徐々に教え込むためのまたひとつの努力だったのである。

そして「我慢」こそが、日本が第二次世界大戦から立ち直り、バブル崩壊後の「失われた10年」を耐え抜くことを可能にしたのである。
いやむしろ、日本人はもっと不平を言ったほうがいいのかもしれない。
そうすればおそらく、政治家はもっと答えてくれるだろう。
自然との関係性については、もうひとつの要素が関連している可能性がある。

アメリカ人は、自分たちを自然と対立した存在として考え、自然を飼いならそうとする。
対照的に日本人は、人間は自然の一部であり、それに身をまかせるものと考える。
そしてその自然は、たくさんの地震をもたらしてきた。

1923年の関東大震災は、10万人もの命を奪っている。日本語の「自然」という言葉は、たった100年と少し前にできた新しい言葉である。
なぜなら、そのような概念をわざわざ表現する必要が、伝統的に無かったからである。
神戸の震災の後の本紙エッセイに、私が同じようなことについて書き、日本の最も偉大な俳人、松尾芭蕉の句で締めくくっているものがある。

　　　 「憂き節や竹の子となる人の果て」

日本の回復力と不屈の精神に、私は気高さや勇気を見出している。
そしてまもなく世界は、それを目の当たりにするだろう。これはまた、綿密に編まれた日本の社会組織、その強さと回復力が、輝きを放つときでもある。
私は日本の人々は必ず力を合わせてくれると信じている。
その姿は、分裂と口論と私利私欲にまみれたアメリカの政治の現状とは対照的であると言っていい。

私たちには、日本から学ぶことがある。私たちの思いは日本に向かっている。
痛ましいこの地震に深い同情と、そしてまた、心からの称賛を表したい。

By NICHOLAS KRISTOF(訳:英語塾 田畑翔子)
原文：「The New York Times」ホームページ
http://nyti.ms/gQXVsT

地震関連情報

■経営力向上TOKYOプロジェクト実行委員会様からのご案内です■

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東北地方太平洋沖地震　被災中小企業対策情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼都内商工会・商工会議所
　当実行委員会の構成団体である、都内商工会・商工会議所では、
「東北地方太平洋沖地震に係る中小企業者のための特別相談窓口」等、
相談窓口を設けております。今回の災害の影響で経営上お困りのこと
がございましたら、下記までご相談ください。

　東京商工会議所　　　03-3283-7700
　八王子商工会議所　　042-623-6311
　武蔵野商工会議所　　0422-22-3631
　青梅商工会議所　　　0428-23-0111
　立川商工会議所　　　042-527-2700
　むさし府中商工会議所　042-362-6421
　町田商工会議所　　　042-724-6614
　多摩商工会議所　　　042-375-1211
　東京都商工会連合会　042-500-1140

▼中小企業庁
　平成23年東北地方太平洋沖地震の発生に伴う被災中小企業者対策
として、以下の措置が講じられることになりました。これらの措置の
対象は「全国」となっています。
(1)災害関係保証の発動
(2)小規模企業向けの設備資金融資の償還期間の延長
(3)事業協同組合等の施設の災害復旧事業に係る補助
(4)災害復旧貸付の金利引き下げ
詳しくは下記ホームページをご覧ください。
http://www.meti.go.jp/press/20110313003/20110313003.html

▼中小企業基盤整備機構
　中小企業基盤整備機構では、「東北地方太平洋沖地震災害支援本部」
を設置するとともに、下記の緊急対策を実施しています。
(1)小規模企業共済制度：傷病災害時貸付、掛金の納付期限の延長等
(2)倒産防止共済制度：掛金の納付期限の延長等
(3)高度化融資事業：償還の猶予措置
詳しくは下記ホームページをご覧ください。
http://www.smrj.go.jp/kikou/news/earthquake2011/058774.html

▼日本政策金融公庫
　日本政策金融公庫では、今回の地震で被害を受けた中小・小規模
企業の皆様を対象に、下記の対策を実施しています。
詳しくは下記リンク先のPDFファイルでご確認ください。
(1)特別相談窓口の設置
　http://www.jfc.go.jp/common/pdf/news230312a.pdf
(2)災害復旧貸付の実施及び特別措置（利率引き下げ）の実施
　http://www.jfc.go.jp/common/pdf/news230314b.pdf

▼商工組合中央金庫
　商工組合中央金庫では、今回の地震で経営に支障をきたす等影響
を受けられた中小企業の皆様からの借入申込等に対応しています。
詳しくは下記リンク先のPDFファイルでご確認ください。
(1)特別相談窓口の開設
　http://www.shokochukin.co.jp/newsrelease/pdf/nr_110311_01.pdf
(2)災害復旧資金の取扱
　http://www.shokochukin.co.jp/newsrelease/pdf/nr_110314_01.pdf

▼国税庁
　昨日（3月15日）は所得税・贈与税の申告・納付期限でしたが、
多大な被害を受けた地域（青森・岩手・宮城・福島・茨城の各県）
の納税者について、確定申告書の期限延長措置がとられました。
　また、その他の地域についても、計画停電などの影響で申告等を
行うことが困難な方には、申告等の期限延長措置がとられています。
詳しくは下記リンク先のPDFファイルでご確認ください。
http://www.nta.go.jp/sonota/sonota/osirase/data/h23/jishin/kigenencho.pdf

地震関連情報

◆支援物資の受付に関して◆

【個人からの物資受け付け先１】
個人からの支援物資
（缶詰やカップ麺など保存食、水、粉ミルク、紙おむつ、毛布）
を受け付けている自治体
↓
●福井県地域福祉課0776-20-0326
●岡山県県民生活課086-226-7252
●高知県災害対策本部支援チーム088-823-9018
●徳島県南海地震防災課088-621-2297
●佐賀県危機管理センター0952-25-7401
●長野県災害対策支援本部026-235-7410

【ネットで見ることができるニュース番組】
●NHK・・・ http://ustre.am/vmCj
●日テレ・・・ http://ustre.am/vnel
●TBS・・・ http://ustre.am/kJ3E
●フジ・・・ http://ustre.am/iEG9
●テレ朝・・・ http://ustre.am/vnnn

【首都圏の電車運行状況twitterリアルタイム】
http://dl.dropbox.com/u/15393707/JR1.html

【計画停電MAP】
http://teiden.sou-sou.net/

【東電・計画停電】
http://www.47news.jp/47topics/e/200135.php

地震関連情報

■今日の停電・首都圏交通機関情報
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

●計画停電情報
３月１５日（火）東京電力は計画停電を行なう予定です（５：４０現在）
http://www.tepco.co.jp/index-j.html

●首都圏交通機関情報
随時更新される公共交通機関の最新情報がご覧いただけます
http://travel.jorudan.co.jp/exit/eq.html

■災害・消息情報サービスサイト情報
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

●総合災害情報
SAVE JAPAN！　エリア別救済支援情報サイト　
http://savejapan.simone-inc.com/

google　災害情報総合ページ
http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html

ウェザーニューズ　東日本大震災特設サイト
http://weathernews.jp/tohoku_quake2011/

ユーザーローカル　停電エリア検索システム
http://machi.userlocal.jp/teiden/

●通信各社の伝言ページ
NTT東日本災害用伝言ダイヤル「171」
http://www.ntt-east.co.jp/saigai/voice171/index.html

NTT東日本災害用ブロードバンド伝言板「web171」
https://www.web171.jp/top.php

NTTドコモのiモード災害用伝言板サービス
http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi

ソフトバンクモバイルの災害伝言板
http://dengon.softbank.ne.jp/

KDDIの災害用伝言板サービス
http://dengon.ezweb.ne.jp/

イー・モバイルの災害用伝言板
http://dengon.emnet.ne.jp/

ウィルコムの災害用伝言板
http://dengon.willcom-inc.com/dengon/Top.do

●安否確認
google　消息情報
http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ja

赤十字　安否情報確認サイト
http://www.familylinks.icrc.org/wfl/wfl_jap.nsf/docindex/locate_jap?opendocument

MemoLi　現在位置表示機能
http://memoli.jp/pc/jinfo/

●救援支援サイト
義援金等受付サイト情報
http://matome.naver.jp/odai/2129989217646489401

緊急災害電話の無料通訳情報
http://www.bricks-corp.com/