日本で初めてつくられたQ&Aサイト「OKWave」さん。

みなさんも一度は耳にしたことがあると思いますが

そのOKWaveさん20カ国語で展開するソーシャル多言語コミュニティ

『OKWave ありがとう』で異文化のギャップやサブカルチャーを描いた

4コマ漫画の連載を日本語、英語、フランス語、中国語、インドネシア語

の5言語で開始されました！

 

 

 

 

4コマ漫画の内容

≪恋愛編≫「LOVE! LOVE! LOVE!」

≪ビジネス編≫「グローバルオフィス！ありがとう」

≪サブカル編≫「ROAD TO オタク」

の3編があります。

 

≪恋愛編≫と≪ビジネス編≫では国民性や習慣などにおける

異文化のギャップをそれぞれ「恋愛」と「ビジネスシーン」

という親しみやすいテーマで描いています。

 

 

 

 

≪サブカル編≫では日本の“オタク文化”を多言語で紹介しています。

 

 

 

オープンにあたって4コマ漫画が6話まで公開されていまして

4月1日から毎週月曜（ビジネス編）、水曜（恋愛編）、金曜（サブカル編）

といったスケジュールで週3回、1話ずつ更新される予定です。

 

http://heart.okwave.com/culturezine/four_panel_comic_strips

 

 

≪恋愛編≫「LOVE! LOVE! LOVE!」

主人公サクラは日本の●×国際大学に通う女学生。
今日もサクラの周りでは様々な国の人が恋愛を謳歌している。
国が違うとここまで恋愛スタイルも違うとは！

 

≪ビジネス編≫ 「グローバルオフィス！ありがとう」

外国人社員も多く抱える情報通信会社●×。
今日もここではビジネスを通して様々な
異文化コミュニケーションが行われている。
さて、今日はどんな出来事がくりひろげられるのやら…。

 

≪サブカル編≫「ROAD TO オタク」

オタク文化が禁止された世界からオタク文化を求めてやってきた
坊ちゃんとその付添いが起こす珍喜劇。
果たして坊ちゃんは日本のオタク文化を理解し
立派なオタクになることができるのか…。

 

各国でマンガが翻訳され、さまざまなサービスが立ち上がっているとはいえ

まだまだニーズに対して情報等々が不足しており

かつ、海賊版といった問題も残っているはず・・・。

世界中で日本のマンガを楽しみにしている方々に

よろこんで頂けるものになるとよいですね！

海外のマンガ好きな方がいらっしゃったら

教えてあげてください☆

 

 

(c)2013 OKWave