【イベント】清水研介 絵画展「フィンランド想像」

秋と言えば芸術の秋もありますが

街の中はハロウィンを迎える準備に入っているようです!

お菓子やラッピングや色々なパッケージがハロウィン仕様になっています。

この度、芸術の秋にふさわしい企画が決定しました!!

来年、表参道で開催される展示会です☆

アーティストの方は・・・日比谷の展示会の時、偶然出会ったアーティスト、

フィンランドに住み世界を駆け巡る日本人 “清水研介”さん です。

特設ページも出来上がりました!!

↓

清水研介

http://imagination-power.asia/special/shimizu/index.html

期間: 2011年2月15日(火) ~ 2月20日(日)
12:00~19:00(最終日は17:00まで)

会場: Gallery 80 [ギャラリー・エイティ]
(表参道ヒルズ西館1階路面沿い)
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4-12-10
表参道ヒルズ西館1F W104
画廊のウェブサイト(日本語): http://www.gallery80.com

~清水 研介 (Kensuke Shimizu)氏 プロフィール~

東京生まれ。「絵画」に「言葉」を組み合わせ、ビジュアルアートと文章が
共に存在し、それらが触れ合っているかのような作品を創作。
現在フィンランド在住。
清水さんのホームページ: http://www4.ocn.ne.jp/~kensuke/

英語のページもありますので外国人のお友達がいらっしゃったら教えてあげて下さい。
↓
http://imagination-power.asia/special/shimizu/index-e.html

どんな展示会になるか今から楽しみにしていて下さい!!

アーティストの方はこちらを見てみてください☆
↓
Inquiries for Artists / アーティストの方のためのお問い合わせ
http://imagination-power.asia/?page_id=3124

【マンガ】アメコミ

アメリカの人気コミックが1年の期間をかけて日本において連続テレビアニメ化するプロジェクトが動きだしました!

アニメ化されるのは、「アイアンマン」・「ウルヴァリン」・「X-MEN」・「ブレイド」の4作品でアメコミを代表する出版社「マーベル」社の作品です。

アニメの制作にあたっては「サマーウォーズ」で知られるマッドハウスさん、製作・著作はソニー・ピクチャーズエンタテインメントさんが行います!

第一弾の「アイアンマン」では、主人公トニー・スタークの声を実写映画の吹き替えを担当した声優・藤原啓治さんが担当されています。

舞台は日本という設定で映画とは違うエピソードになっています☆

世界初の披露試写会は日本ではなく、今年夏に開催されたサンディエゴでの「コミック・コンベンション」で行われました。

コミック・コンベンション

そして、今日、10月1日からソニー・ピクチャーズさんが運営するCSの「アニマックス」で世界初放送となります!

全十二話です。

オリジナルストーリーということも気になりますが、日本が舞台という設定も楽しみですね!!

コミック・コンベンション,「アイアンマン」「ウルヴァリン」「X-MEN」「ブレイド」

☆コンシェルジュ・バミのものしりになれる?!メモ☆

コミコン・インターナショナル (Comic-Con International) とは・・・
毎年7月もしくは8月の4日間、カリフォルニア州サンディエゴで開催される漫画などの大衆文化に関するコンベンションの名称で、またそれを運営しているNPOの名称でもあります。
1970年から活動しているので、コミケの先輩格にあたるものですね!
始まりはシェル・ドルフ氏らによって創設されたゴールデン・ステート・コミック・ブック・コンベンションが起源となっています。
今では1日に約12万人以上の来場を集めるコンベンションとして毎年注目を集めています。

コミック・コンベンション

(c)The Chunichi Shimbun, (c)Comic-Con International

【キャラクター見つけ隊!】闘将!!拉麺速報

新橋駅前、SL広場では古本市が開催されていましたが

雨だと本が傷んでしまわないか気になりました・・・。

お隣、浜松町駅では、つけ麺博がやっていますね。

実は秋葉原はラーメン激戦区だったりするのですが

ラーメンを代表する!!?キャラクターといえば

あのキャラクターをおいてはほかにいませんね☆

ええ。「キン肉マン」に登場する「ラーメンマン」です!!

名は体を現す・・・ですね。

そのラーメンマンがキャラクターを務めるWEBサイトが立ち上がりました。

その名も・・・「闘将!!拉麺速報」(たたかえ らーめんそくほう)。

名前も熱気ムンムンです。

ライブドアさんが運営する「livedoor グルメ」の企画として立ち上がりました。

闘将!!拉麺速報

闘将!!拉麺速報

http://rasoku.jp/

「闘将!!拉麺速報」とは、一人年間約400杯、全員で約2800杯ものラーメンを食べ歩くという、ラーメンに魅せられた

人気のラーメンブロガーさん7人が都内近郊に新たにオープンしたラーメン店を実際に訪問し、ラーメンを実食してレビューする

という ラーメン好きによるラーメン好きのためのラーメン情報ブログメディア です。

ちなみに、今回の「闘将!!拉麺速報」の立ち上げにあたって、「キン肉マン」の原作者であるゆでたまご先生が描き下ろしで

TOPページのイラストを描かれています。

ちなみに、同じグルメポータルサイトとして

東京美食ノートなるものも運営されていましたが・・・

コンシェルジュ・バミにとって残念なことが一つ・・・。

カテゴリーに秋葉原がない!

ない!!ない!!!ない!!!!ないーーーーー!!!!!

↓

東京美食ノート

東京美食ノート

http://bisyokunote.jp/

はやく作って下さい(笑)

なんならコンシェルジュ・バミが第一件目をレビューさせて頂きますよ☆

(c)YUDETAMAGO, (c)STUDIO EGG co.,ltd., (c)闘将!!拉麺速報

【マンガ】もう読みましたか? フリーミアム??

シルバーウィークにあわせて『THE LAST MESSAGE 海猿』が公開となりましたが

もちろん原作は佐藤秀峰先生の『海猿』。その総話数は全119話です。

もうお読みになりましたか?全119話を・・・。

どうも『海猿』の全119話が無料で公開されていることは意外に知られていないみたいです・・・。

佐藤秀峰先生自らが手がけられているオンラインコミックサイト『漫画 on Web』で

先日、18日から1ヵ月間の期間限定で無料公開されています。

佐藤先生ご自身が、
「オンラインコミック版「海猿」全119話を、本日から1ヶ月の期間限定でどーんと無料公開いたします。

読者登録の必要もありませんので、こちらからどんどん読よみください」とコメントされています。
漫画 on Web 佐藤秀峰

http://mangaonweb.com/

またしてもやって下さいました!という気持ちです。

1話目はYouTube上でも公開されています。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=nEq5NQ7rM8o[/youtube]

今回の挑戦はどういう結果を生むでしょうか。

今後も佐藤先生の展開から目が離せません☆

漫画 on Web 佐藤秀峰

http://mangaonweb.com/

「マンガを正当なビジネスにしたい」

佐藤秀峰先生の言葉にコンシェルジュ・バミも賛同しています!!

(c)2010佐藤漫画製作所

【アート】芸術の秋

最近はアートに関わることが多いので、街を歩いていてもアートな情報に目がつきます。

銀座は画廊が多数ひしめいていますが、ビルとビルの隙間にある画廊で、

面白い展示会をしていることがありますので

左右をきょろきょろしながらギンブラすると面白い発見ができるかもしれません☆

そんな銀座で面白い展示会を発見しました!

「滝平二郎の版画ときりえ展」

誰もが一度は目にしたことがあるくらいに有名な

滝平先生の版画&きり絵展です。

滝平二郎の版画ときりえ展

入場料無料なのも嬉しい限りです。

会期:2010 年9 月6 日 ~ 2010 年10 月15 日
会場:ノエビア銀座ギャラリー (ノエビア銀座本社ビル 1F) 東京都中央区銀座7-6-15
   http://gallery.noevir.jp/
   《入場無料》
開催時間:午前10 時~午後6 時 (土・日・祝日は午後5 時まで)
(月~金/9:00~19:00 土・日・祝日/9:00~17:00)

美しい四季の中で人々の暮らしや、山里の風景を描いた滝平二郎氏は、やさしさの中に力強さを感じさせる独自の「きりえ」世界を切り開きました。その「きりえ」作品は、1970 年から朝日新聞で連載されて人気を博しました。また、絵本「モチモチの木」「花さき山」等でも広く知られ、それらは今日でも時代を超えて読み継がれています。本展では、1960 年代の版画作品と1970 年代のきりえ作品を展示。両面から、氏の独自世界を感じていただけます。

滝平二郎(たきだいら じろう) 1921~2009

1921年 茨城県に農家の次男坊として生まれる。
1940年 この頃から木版画をはじめる。
1942年 造形版画協会第6回展に初出品。
沖縄で終戦を迎え、その後、日本美術会に参加。
日本アンデパンダン展に出品。
1963年 児童出版美術家連盟設立とともに会員となる。
1964年 童画ぐるーぷ「車」結成に参加。
1968年 第6回国際版画ビエンナーレ展に招待出品。
1970年 絵本「花さき山」により講談社第1回出版文化賞を受賞。
朝日新聞日曜版にて「きりえ」の連載をはじめる。
1974年 第9回モービル児童文化賞を受賞。
1987年 絵本「ソメコとオニ」(岩崎書店)で“絵本にっぽん賞”を受賞。
2009年 5月16日、88歳にて永眠。

主な作品 「八郎」「三コ」(福音館書店)、
「花さき山」「モチモチの木」「ひばりの矢」
「火の鳥」「猫山」「さるかに」
「滝平二郎作品集・全15巻」(岩崎書店)など多数

さてさて、もう一点(一展)!

アーティストはアーティストでも普段は音楽のバイオリニスト、葉加瀬太郎さんです♪

<てがみ>で<えがお>を奏でよう♪ meets 葉加瀬太郎

<てがみ>で<えがお>を奏でよう♪ meets 葉加瀬太郎

会期: 2010年9月11日(土)~11月7日(日)
*休館日 9月13日,21日,27日,10月4日,12日,18日,25日,11月1日

開催時間: 9:00~16:30 (入場は16:00まで)
会場:逓信総合博物館 ていぱーく  1階特別展示場ほか
内容:世界的な音楽家であると同時に画家でもある葉加瀬太郎さんは、「世界中がスマイルでいっぱいになる日をゆめみて」さまざまな活動を行っています。本展では、こうした葉加瀬さんの活動を軸として、人と人とを結ぶ「てがみ」に着目し、「えがお」と「てがみ」をテーマとした展示とイベントを行います。

1 「えがおオーケストラ」団長、葉加瀬太郎絵画展
(1) 葉加瀬さんの絵画、CG作品等約70点の展示
(2) 郵便事業(株)の年賀寄附金誕生60周年記念行事の一環である「Send a Smile Project」で生み出された葉加瀬さんと子どもたちとのコラボレーション作品の展示
(3) 葉加瀬さんの「えがお」手紙の展示
(4) 葉加瀬さんの音楽活動に関する展示(楽譜、アルバムジャケット等)

2 「えがおオーケストラ」団員募集中!
「えがお」をテーマとした公募作品の展示
※公募詳細は≪関連イベント≫「えがおオーケストラ」参照。

3 「てがみ」で「えがお」
(1) 「えがお」こぼれるアンティーク絵はがき等の展示
(2) 「えがお」が描かれた切手の展示

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 

(関連イベント)
■葉加瀬太郎のえがおワークショップ(事前申込制)
葉加瀬太郎さんによるワークショップ。
【開催日】2010年10月23日(土)
【開催時間】13:00~(予定)
【開催場所】地下2階ホール
【定  員】60組120名(往復はがきによる事前申込制・応募者多数の場合は抽選)
【対  象】小学生とその保護者
【応募方法】往復はがきでお申込み(1枚につき2名様)。2010年9月30日(木)必着。

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 

もう10月・・・本当の秋ですね♪

心にアートの風を吹かせて、芸術の秋を楽しみましょう☆

(c)NOEVIR Co.,Ltd (c)逓信総合博物館 ていぱーく

【秋葉原】ラジカン

一気に秋めいて、寒いくらいです・・・

さらに、さらに、秋の長雨のためか、なんだかじめじめしています・・・。

こういう時は体調を崩しやすいので気をつけてください☆

そんなシトシト雨のなかビックリな発見をしてしまいました・・・

先日連休中に、ラジカンの愛称で秋葉原の顔でもある

秋葉原ラジオ会館が閉館するというのです!

これは大事件。

古き良き秋葉原の歴史がまた一つ失われていってしまいます・・・。

秋葉原ラジオ会館

もちろん、閉館とはいっても一時閉館で、その後はビルを建て替えて

再度開館するということですが、建て替えには2年ほどを要するのではないかと。

うーん。

アトレ秋葉原ができてポカンとあいてしまう

ラジカンの場所が気になります・・・。

 

☆コンシェルジュ・バミのものしりになれる?!メモ☆

ラジカン=秋葉原ラジオ会館とは?

JR秋葉原駅の電気街口にあるショッピングビルです。

1962年(昭和37年)に秋葉原初の高層ビルとしてオープン。以前は電化製品やPC関連ショップなどで占められていたが

近年ではアニメ関係やホビー関係のテナントが多くなっている。

建築からすでに50年近くが経ちビルの老朽化が激しいのは、実際に訪れてみると分かります。

そんなこともあって、安全性を考えて建て替えを決定したということです。

現状ではテナントに状況を説明を終えた段階で、「具体的な閉館時期は各テナントと協議の上、決めていく」(同ビル)ということです。

秋葉原ラジオ会館

是非、再開後も、世界のラジオ会館として、秋葉原の顔を維持し続けて欲しいと思います☆

(c)Impress Watch

【グッズ】萌酒ブレイク中!!?

茨城県に在住の方から、「近所のスーパーで「萌酒」が売っていました!」との

情報提供(連絡網?!)がありましたので、さっそく調べてみました!

最近では日本酒やワインにもアニメ関係やキャラクター関係の展開が広がっているので

おまり驚かなかったのですが・・・なんと調べてみたらとっても面白いことが分かりました!

まず、肝心のお酒はこちらです☆

↓

萌酒【とむりえ】まいか

萌酒 松坂屋酒店

 

【とむりえ】というシリーズの「まいか」という商品で

作画はたぢまよしかづ先生が担当されています。

CVも決定済みで、名塚佳織さんが担当されています。

肝心の中身はというと・・・

使用米:精米歩合 60%(純米吟醸酒)
 製造元:広島県・盛川酒造
容量:500ml
販売価格:2000円(税込)ということです。

 

サイト上には・・・

“『純情』を味で表現しました広島県の山奥に棲むと伝えられる酒の妖精「まいか」。
「まいか」の醸すお酒、ラベルから味を想像してみて下さい。まさに「純情」なお酒の誕生です。
「まいか」のキャライメージの酒に仕上げるのに蔵元の盛川酒造さんとWNPメンバーたちと何度も、試行錯誤を重ねて、イメージ通りのお酒が出来ました。
気軽に美味しい日本酒を楽しんでください。”
というコメントが書かれていました。

そして、スゴイのは、販売されている松坂屋酒店さんのサイトです。

秋葉系グッズのお店と勘違いしてしまうほど、萌え要素を醸し出しています。

↓

萌酒 松坂屋酒店

松坂屋酒店さん

http://matsuzou-panier.com/

 

それで、なにが今回の発見だったかというと・・・

先程のお酒が“【とむりえ】というシリーズ”とあるように

先程の1本だけではなく、その他にもたくさんのラインナップがあるのです!

↓

   萌酒 松坂屋酒店

萌酒【とむりえ】第2弾”おぎん”。
「おぎん」は日本酒を世に広めるために神に遣わされた妖精。
「おぎん」の力を借りて醸されたお酒は、”ツンデレ”な味わい

セットも充実しています・・・

↓

萌酒 松坂屋酒店

萌酒 松坂屋酒店
 

萌酒 松坂屋酒店

さらには、CV担当さんの事を書きましたが

ドラマCDまであるという力の入れよう・・・

これは玄人(プロ)さんの仕事ですね(笑)

萌酒 松坂屋酒店

それにしてもすごく充実しているな・・・と思ったら

どうも、こちらは、飛夢という組織で事業展開されているようです。

↓

☆コンシェルジュ・バミのものしりになれる?!メモ☆

酒ライフサポート飛夢は
* 「お客様のお酒のある生活シーンのお手伝い」をして人々のお役に立つために
* 「お客様の声を反映させて開発した商品」を、加盟店(酒販店)を通して流通させているボランタリー組織です。

酒ライフサポート飛夢とは
酒ライフサポート飛夢は「お客様のお酒のある生活シーンのお手伝い」をして人々のお役に立つために「お客様の声を反映させて開発した商品」を、加盟店(酒販店)を通して流通させているボランタリー組織です。
その本部を担う「株式会社 飛夢」は十数軒の酒販店で出資して起業した会社です。

酒ライフサポート飛夢の思い・考え方
戦後の経済情勢の変化と西洋文化の流入により、人々のライフスタイル・嗜好が様変わり、加えて現代における「健康・安心・安全・本物志向」といった、ニーズの高まりの中、我々は「本当に自信を持ってお客様に喜んでいただける商品は?」と考え「よいお酒の提案・提供を通して人々の心を潤し、コミュニケーション作りのお手伝いをする」という目的を持ち、今までの「物販業」であった「酒小売業」から「酒ライフサポート業」(お客様の酒のある生活シーンのお手伝い業)という新しい「提案業」としての業態の確立を目指し活動しております。
そして、お客様の立場から「体に優しく、安心でき、本当においしい」と心から喜んで頂ける商品を、メーカーと協力して開発・提供していきます。

【進むべき方向】「メーカー主導型の流通をお客様主導型に変える」
〜  一種の流通革命を起こす 〜
お酒は元来、人の心を和ます為に呑まれた飲料であったにもかかわらず、戦後の混乱期を境に、一部を除いて、お酒が本来持っている特性や意義などを無視する形で生産性重視のものへと変わってしまいました。
しかし近年では、本物志向・健康志向の機運が高まり、お客様自身も知識を有するようになり、納得性のレベルが高くなってきていると思います。
そんな中で我々は生産性重視で「商品と情報」がメーカーサイドからお客様へ一方的に伝えられてきた今までの流れをエンドユーザーであるお客様主導の仕組みに変えることやお客様と製造者の架け橋になることによって酒のある生活シーンをお客様と共に創造し、製造者に対し企画開発・提案をしていくことをします。
 そのような思いを持ち、活動している酒販店のグループが「酒ライフサポート飛夢」なのです。

革新的で素晴らしいことですね☆

茨城県以外の酒店さんも加盟されているみたいなので

お酒好きな方はチェックしてみてはいかがでしょうか☆

↓

 酒屋小売業の新業態、酒屋グループ 酒ライフサポート飛夢 とむりえ 萌酒サミット

酒ライフサポート飛夢さん

http://www.sakelife-tomu.com/

コンシェルジュ・バミとしてはコチラにかなりヒットしました!

↓

MAKE JAPAN シリーズ 〜日本流〜 寿司のつくり方セット!

何だと思いますか・・・

良く見るとお醤油のボトルがありますね・・・

そう!

HOW TO DVDの付いた寿司のつくり方セット!
DVDを見ながらつくれる!食べられる!楽しめる!
MAKE JAPAN シリーズ 〜日本流〜
という商品なのです!!

↓

近年、車・ IT機器、アニメ、寿司、ラーメン、秋葉原など新しい「日本流」が世界に広がっています。世界は日本のことを「流行を次々と生み出すかっこいい国」と感じ てきているのです。
しかし、あまりにも高い需要に正しいノウハウが追い付いていません。そんな中、正しい日本の美意識、文化を伝えたいという思いで、日本 流セットシリーズをつくりました。
知らなかった日本文化が楽しめる。映像に合わせて寿司がつくれる。DVDだから、本ではわからなかった繊細な動きがわか る。
みんなで見れる。みんなでつくれるセットです。
外国人旅行者のお土産、海外出張ビジネスマンの手土産、ホームパーティなど...。
つかい方は色々。

「秋葉原」は欠かせないですね(笑)

■おしゃれな風呂敷を開けると、このようなセットが現れます
・寿司の基礎知識、プロが教える寿司のつくり方、
 マナーなどがわかるDVD(英語と日本語二ヶ国語)
・寿司桶  ・しゃもじ  ・まきす  ・箸
・海苔  ・わさび  ・醤油  ・寿司酢粉末
・インスタント米

【価格】4,410円 (税込)

DVDを見ながらみんなで楽しい時間が過ごせそうです!

そして、そのMAKE JAPANシリーズ~日本流~では
『お茶の淹れ方DVD付きセット』
もあります。

こちらも要チェックです☆

コンシェルジュ・バミはフランス行く時のお土産にしたいと思います☆
みなさんならどこの国に行く時に持っていきたいですか?

(c)松坂屋酒店, (c)酒ライフサポート飛夢

【秋葉原】深夜行列&神々

RPG=ロールプレイングゲーム (role-playing game)

の雄といえば、ドラゴンクエストとファイナルファンタジーを連想する人が多いと思いますが

そんなRPGファン待望のファイナルファンタジーの新作が休日前の22日に発売されました!

ファイナルファンタジーXIV コレクターズエディション

↓

ファイナルファンタジーXIV コレクターズエディション

・・・となると、秋葉原でおこるのが深夜発売。

いち早く手に入れようと、お正月の福袋の行列のように人が並びます・・・。

さすがに数日前から・・・ということはなくても、秋葉原店だけのイベントだったりするのでかなりの人があつまります。

お仕事帰りにそのまま並んだであろうスーツ姿の人もちらほら、ちらほら。。。

今回のファイナルファンタジーXIV コレクターズエディションの際にも、それらしき行列が

いくつかのお店の周辺で出来ていました。

秋葉原で行列ができるということは、イベントや先行発売など

普通の光景になってしまっているので、良く秋葉原に来ている人は

あまり気にしませんが、たまたま来ていた人にとっては

びっくりな光景かもしれないですね。

あちらこちらで行列が・・・いったいなんだろう・・・と。

今回はオンラインでの対戦やインターネットを通じた仕組みもあるようで

それに関連した商品展開などで、インターネット(各PCショップさんのサイト)上でも、盛り上がっていたようです。

パソコンを主体に、高性能を売りにしたPCとのセットなどが目立ちましたが

↓

ファイナルファンタジーXIV コレクターズエディション

ファイナルファンタジーXIV コレクターズエディション

ファイナルファンタジーXIV コレクターズエディション

どちらかといえばゲームのほうがパソコンよりも目立っていて

パソコンを売っているのかゲームの宣伝をしているのか

分からないくらいにFF色が強く出ているサイトもありました・・・

↓

ファイナルファンタジーXIV コレクターズエディション

ファイナルファンタジーXIV コレクターズエディション  

そして、秋葉原らしく?!キャッチコピーがこれまたすごかったりします・・・

「神々に愛されし性能とパワー
優れた性能のインテル® Core™ i7プロセッサーは、あなたのゲームライフを強力にサポートします。
ゲームをプレイするならインテル® Core™ i7プロセッサー搭載「Prime Galleria」」

神々という部分にいくつの意味がかけられているのでしょうね・・・

コンシェルジュ・バミが思いつくのは4つくらい・・・です。

よーく考えれば10くらいあるかもしれませんね・・・

皆さんの思いついた“神々”を是非ぜひ教えてくださいね☆

 

(c) 2010 THIRDWAVE corp.
(c)2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
(c)MCJ.,LTD.
(c)株式会社ユニットコム
(c)Project White Co.,Ltd.

【コンシェルジュ・バミ】歯医者さん

歯医者さんに行ってきた・・・のではなくて、お仕事のお話です♪

コンシェルジュ・バミは何しているの・・・? と思われてしまうので

たまには活動内容をご紹介したいと思います☆

そう。今日の活動のキーワードは「歯医者さん」です。

最初に書いたように歯医者さんに通院している訳ではなくて

歯医者さんに関するお仕事について活動してきました!

それぞれの歯医者さんにもオリジナルキャラクターがいるところもありますが

(社)日本歯科医師会さんには面白いPRキャラクターがいるんですよ!

その名も・・・”よ坊さん”。

子供にはちゃんと伝わっているでしょうか・・・不安です・・・。

「予防山」の和尚さんという設定みたいですね☆

↓

日本歯科医師会 よ防さん

↓

日本歯科医師会 よ防さん

http://www.yobousan.net/

歯の心得を呼んで、歯は大事にしましょうね☆

日本歯科医師会 よ防さん

進展があったらまたご報告させて頂きますね☆

(c)yobousan.net

【マンガ】マンガ万博

世界における日本のマンガ人気は年々高まっているのですが 
マンガの翻訳状況は国によってだいぶ違います。 

6月の展示会の時も、フランス語に翻訳されたマンガを探すのは大変でした・・・  
運よく、ナウシカのフランス語に翻訳されたが見つかりましたが 
日本のマンガやアニメの熱狂的なファンが多いとされるフランスですが 
出版事情や人口比率的から、英語の翻訳本が多いようです。
 
 
そんな貴重な翻訳マンガを揃えているのが、何度かご紹介している 
京都国際マンガミュージアムさん。 
海外マンガを集めた「マンガ万博」コーナーというものがあります。 

京都国際マンガミュージアム マンガ万博


海外におけるマンガ事情の調査・研究を進めるとともに、 
既に入館者の約10%を国外からのお客様がしめているため 
そうしたお客様に“MANGA”を楽しんでいただけるような施設を目指して 
館内表示やリーフレット等の多言語化をはじめ、さまざまな取組みを進めていて、その一環なのです。
 
 
館内にはどなたでも自由に手にとって読んでいただける「マンガの壁」に、海を越えて翻訳された 
日本の“MANGA”とさまざまな国・地域で生まれたマンガを合計約5,300冊を集めた 
コーナーとして「マンガ万博」が設置されています。
 

設置場所: 1階 エントランス奥 
設置マンガ: 翻訳された日本マンガおよび海外のマンガ 約5,300冊
  
↓
翻訳された日本マンガ [約4,900冊]

翻訳言語 設置冊数
英語 約970
独語 約180
仏語 約130
スペイン語 
(イスパニア語、カタルニア語)
約120
ポルトガル語 約80
イタリア語 約260
その他の欧州 約50
タイ語 約490
ベトナム語 約200
中国語(繁体字) 約1330
中国語(簡体字) 約280
マレー語 約40
インドネシア語 約90
ハングル語 約670

世界のさまざまなマンガ [約400冊]

国・地域 設置冊数
北 米 約60
バンド・デシネ
(フランス、ベルギー、スイス)
約50
スペイン 約20
韓 国 約30
中 国 約40
香 港 約40
台 湾 約60
タ イ 約50
ドイツ 約50

同じマンガを並べて見比べてみると

言語によってどのくらい絵セリフが増減するか

視覚化されて見れて楽しそうですね☆

Copyright (c) 2006-2010 Kyoto International Manga Museum.